„Integration braucht Unterstützung – nicht nur gutes Personal, sondern auch die richtigen Mittel“

Integration braucht Unterstützung nicht nur gutes Personal, sondern auch die richtigen Mittel Apr. 15, 2025 | Pressemeldungen Viele Sprachen, wenig Zeit und ein wachsender Betreuungsbedarf: In der evangelischen Kita am Kirchplatz in Birkenfeld wird deutlich, wie komplex der Alltag in Kindertagesstätten inzwischen geworden ist. Bei einem Besuch informierte sich die heimische Bundestagsabgeordnete Julia Klöckner über die Situation vor Ort und kam mit der Kitaleiterin Katharina Bauerfeld sowie Claudia Bauer, Geschäftsführerin von des Trägers Vekio (Vereinigte Evangelische Kindertageseinrichtungen im Kirchenkreis Obere Nahe) ins Gespräch. Die Einrichtung betreut derzeit 85 Kinder in einem offenen Konzept fast 40 Prozent von ihnen haben einen Migrationshintergrund. Das bedeutet nicht nur kulturelle Vielfalt, sondern auch viele Sprachen, die aufeinandertreffen. Im Alltag stoßen wir oft an sprachliche Grenzen, gerade im Austausch mit den Eltern, erklärt Katharina Bauerfeld. Bereits einfache Situationen wie ein Anruf wegen Bauchschmerzen oder der Hinweis, dass ein Kind in der Kita kaum gegessen hat, seien schwierig. Die Kita nutzt deshalb ein mobiles Übersetzungsgerät, das wie ein Smartphone funktioniert und mehr als 200 Sprachen übersetzen kann gesprochen, geschrieben und sogar auf Fotos von Dokumenten. Das ist ein echter Gewinn für unsere tägliche Arbeit, so Katharina Bauerfeld. Die Anschaffungskosten liegen bei rund 400 Euro pro Gerät. Für Julia Klöckner steht fest: Solche...