CASE OF PINCHUK v. UKRAINE - [Ukrainian Translation] by the Ministry of Justice of Ukraine

ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУД З ПРАВ ЛЮДИНИ П’ЯТА СЕКЦІЯ СПРАВА «ПІНЧУК ПРОТИ УКРАЇНИ» (CASE OF PINCHUK v. UKRAINE) (Заява № 72777/13) РІШЕННЯ СТРАСБУРГ 12 вересня 2024 року Це рішення є остаточним, але може підлягати редакційним виправленням. РІШЕННЯ У СПРАВІ «ПІНЧУК ПРОТИ УКРАЇНИ» У справі «Пінчук проти України» Європейський суд з прав людини (П’ята секція), засідаючи комітетом, до складу якого увійшли: Ладо Чантурія (Lado Chanturia), Голова, Стефані Моро-Вікстром (Stéphanie Mourou-Vikström), Микола Гнатовський (Mykola Gnatovskyy), судді, та Мартіна Келлер (Martina Keller), заступник Секретаря секції, з огляду на: заяву (№ 72777/13), яку 07 листопада 2013 року подав до Суду проти України на підставі статті 34 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод (далі – Конвенція) громадянин України, пан Юрій Олегович Пінчук (далі – заявник), 1974 року народження, який проживає у м. Житомир, і якого представляв пан А.О. Ткачук, юрист, який практикує у м. Житомир; рішення повідомити Уряд України (далі – Уряд), який представляла його Уповноважений, на останніх етапах провадження пані М. Сокоренко, про скарги, зазначені у пункті 1, а також визнати решту скарг у заяві неприйнятними; зауваження сторін; після обговорення за зачиненими дверима 11 липня 2024 року постановляє таке рішення, що було ухвалено у той день: ПРЕДМЕТ СПРАВИ 1. Справа стосується тверджень, що роботодавець заявника (УМВС України у Житомирській області) незаконно збирав конфіденційні медичні...