Rechtssache C-830/21, Syngenta Agro: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 7. Dezember 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Hanseatischen Oberlandesgerichts Hamburg — Deutschland) — Syngenta ...

Amtsblatt der Europäischen Union DE Reihe C C/2024/916 29.1.2024 Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 7. Dezember 2023 (Vorabentscheidungsersuchen des Hanseatischen Oberlandesgerichts Hamburg — Deutschland) — Syngenta Agro GmbH/Agro Trade Handelsgesellschaft mbH (Rechtssache C-830/21 (1), Syngenta Agro) (Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Verordnung [EG] Nr. 1107/2009 – Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln – Art. 52 – Parallelhandel – Verordnung [EU] Nr. 547/2011 – Kennzeichnungsanforderungen für Pflanzenschutzmittel – Anhang I Nr. 1 Buchst. b und f – Name und Anschrift des Inhabers der Zulassung – Chargennummer) (C/2024/916) Verfahrenssprache: Deutsch Vorlegendes Gericht Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg Parteien des Ausgangsverfahrens Klägerin: Syngenta Agro GmbH Beklagte: Agro Trade Handelsgesellschaft mbH Tenor 1. Art. 1 und Anhang I Nr. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) Nr. 547/2011 der Kommission vom 8. Juni 2011 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Kennzeichnungsanforderungen für Pflanzenschutzmittel sind dahin auszulegen, dass ein Importeur, der ein Pflanzenschutzmittel auf der Grundlage einer Genehmigung für den Parallelhandel in einen Mitgliedstaat einführt, auf der Verpackung des Pflanzenschutzmittels Name und Anschrift des Inhabers der Zulassung im Ursprungsmitgliedstaat durch seinen eigenen Namen und seine eigene Anschrift ersetzen...