Redewendungen rund um die Bahn

Rund um die Bahn gibt es etliche Begriffe und Redensarten, die ins gängige Vokabular eingeflossen sind. Wir alle verwenden sie im Alltag, aber kaum jemand kennt ihre Herkunft. Höchste Eisenbahn also, dass wir den Bezug herstellen – damit wir am Ende nicht nur Bahnhof verstehen! Freitag, 21. Juli 2023 Bahndeutsch ist Teil unseres Alltags – doch woher kommen die Redewendungen überhaupt? Foto: Getty Images/Nikada Es ist höchste Eisenbahn!Öffnen Minimieren Bedeutung:„Höchste Eisenbahn“ bedeutet nichts anderes als: Jetzt aber fix, es ist höchste Zeit. Herkunft:Die Redewendung geht auf den Berliner Schriftsteller Adolf Glaßbrenner zurück. In seinem Theaterstück „Ein Heiratsantrag in der Niederwallstraße“ (1847) lässt er einen zerstreuten Menschen, der ständig Begriffe vertauscht, sagen: „Es ist die allerhöchste Eisenbahn, die Zeit is schon vor drei Stunden anjekommen.“Die rote Laterne tragen Öffnen Minimieren Bedeutung:Die rote Laterne trägt, wer Schlusslicht, also auf dem letzten Platz ist. Herkunft:Die rote Laterne war früher üblich, um den letzten Wagen eines Zuges zu kennzeichnen. Dieses sogenannte Zugschlusssignal bestand aus einer Petroleumlampe mit rot gefärbter Scheibe. Nur Bahnhof verstehen Öffnen Minimieren Bedeutung:Wer nur Bahnhof versteht, versteht nichts – oder möchte nichts verstehen. Herkunft:Der Ausdruck stammt aus der Zeit des Ersten Weltkrieges. Damals wollten die erschöpften Soldaten einfach nur nach Hause – und nach Hause ging es vom Bahnhof aus. Dieser Wunsch...